tear sheet

tear sheet 報刊中某部分的單印頁〔特指交給廣告投登人的廣告樣張〕。

報刊中某部分的單印頁〔特指交給廣告投登人的廣告樣張〕。 “tear“ 中文翻譯：   vt. (tore; torn ) 1.撕，撕開，撕裂 ...“sheet“ 中文翻譯：   n. 【航海】 1.繚繩；帆腳索。 2.〔pl.〕(船頭 ...“a tear“ 中文翻譯：   一滴眼淚“tear“ 中文翻譯：   n. 1.淚。 2.滴，水珠，露珠，玻璃珠，樹脂珠(等)。 3.〔pl.〕〔美俚〕珍珠。 tears of Eos 朝露。 tears of joy 快樂的眼淚。 tears of strong wine 烈酒汽化而結在杯邊上的酒珠。 Job's tears 薏苡。 draw tears from 引出眼淚。 drop a tear over 哀悼。 in tears 流著淚，含淚，哭著。 laugh away one's tears 笑著把眼淚掩飾過去。 laugh till the tears come 笑到淌眼淚。 move sb. to tears 使感動得流淚 (He is easily moved to tears. 他愛淌眼淚)。 shed tears 流淚。 squeeze out a tear 勉強淌一滴眼淚。 with tears 哭著，含淚 (Her eyes swim with tears. 她眼淚汪汪)。 without tears 輕松地；不必(因受苦而)流淚。 vt. (tore; torn ) 1.撕，撕開，撕裂 (in two; to pieces; apart; asunder)。 2.扯(頭發等)；刺破，刺傷，劃破，抓破(皮膚等)。 3.搶去，奪去，扯掉 (away; down; from; off; out; up)。 4.使分裂(國家等)。 5.使煩惱，使精神不安。 tear down a poster 扯下一張招貼畫。 A nail tore a hole in her overcoat. 釘子把她的大衣戳了個洞。 Tear a child from sb.'s arms 把某人抱著的孩子奪過去。 Tear a leaf from a calendar 從日歷牌上撕下一頁。 Tear up a tree by the root 把一棵樹連根拔起。 Tear off several pages 扯掉好幾頁。 The club is torn by factions. 俱樂部因派系而分裂。 Her heart is torn by conflicting emotions. 矛盾的感情使她心胸極為煩悶。 Tear 'em out of their chairs 【美劇】引起觀眾熱烈喝彩。 vi. 撕，扯 (at); 裂開，拉破，猛沖，飛跑，狂奔 (about; along)。 This brown paper tears easily. 這牛皮紙一撕就破。 The cover of the parcel won't tear. 這包裹的封皮撕不開。 Tear at the cover of a postal parcel 扯郵包的封皮。 Children tearing about in the courtyard 在院子里飛跑的孩子。 Tear up the staircase two steps at a time 兩級一步地飛跑奔上樓梯。 Be torn with grief 悲痛欲絕。 Feel torn between two choices 難為取舍。 Tear away 撕掉；扯開；飛跑。 Tear down 扯下；拆毀；猛沖(tear down a hill 飛跑下山)。 Tear in pieces 撕得粉碎。 Tear it 〔口語〕打破計劃[希望等](That's torn it. 那就糟了，那就完蛋了)。 Tear into 跑進。 Tear off 扯掉，扯開；飛跑；〔美俚〕急急忙忙做成某事(He tore off some sleep. 他匆匆忙忙睡一會兒)。 Tear oneself away from 忍痛離開…而去，和…忍痛分離；掙開，甩開(討厭的人)。 Tear one's hair 因悲哀或發怒扯頭發。 Tear one's way 猛進。 Tear out 撕下，扯下。 Tear out of 跑出。 Tear out one's hairs ＝tear one's hairs. Tear round [around] 〔美國〕到處奔忙；過放縱生活。 Tear through 飛快地穿過[橫貫]。 Tear to pieces 撕碎，扯碎；催毀，徹底揭發，駁得體無完膚。 Tear up 撕碎，扯碎；拔出，連根拔起；使離散，擾亂；跑上。 Tear up jack 引起騷動。 n. 裂縫，綻線的地方；撕裂；狂奔，激怒；〔美國〕狂鬧，鬧飲。 Stand wear and tear 耐穿耐用。 Tear and wear 磨損；損傷；損失。 “tear at“ 中文翻譯：   扯……用力撕; 撕扯著; 用力撕“tear into“ 中文翻譯：   洞穿, 猛攻; 猛揍“the tear“ 中文翻譯：   眼淚“with this tear“ 中文翻譯：   藉以沃淚水; 流淚; 在這滴眼淚下“tear strip tear tape“ 中文翻譯：   撕拉條“tear up; tear off“ 中文翻譯：   撕掉“a sheet of“ 中文翻譯：   成幅的薄片; 一張“on the sheet“ 中文翻譯：   在紙上“sheet“ 中文翻譯：   n. 1.〔常 pl.〕被單；褥單。 2.裹尸布。 3.(懺悔者穿的)白衣；懺悔服。 4.一張(紙)；紙張；(尤指黃色)報紙；〔pl.〕書頁；印刷品。 5.表格；圖表；單子；票箋；文件；罪犯的記錄單。 6.(一)片；(一)塊；(一)層；薄片；薄板。 7.(烤面包的)鐵板。 8.(水、雪、冰、火、顏色等的)廣大的面；一片(汪洋、原野等)。 9.〔詩〕帆。 10.郵票的印張〔美國每一印張有郵票400枚〕。 11.【地質學；地理學】巖席；巖床；【航空】渦面； 【數學】葉。 a bed sheet 床單。 a fly sheet 傳單。 an operation sheet 使用說明書；施工說明書；工藝規范。 a work sheet 工作單。 a log sheet 紀錄表。 a sheet of fire 一片火海。 sheets of rain 傾盆大雨。 a blank sheet 1. 一張白紙。 2. 純潔的心靈。 a clean sheet 1. 清白的歷史。 2. 歷史清白的人；品行善良的人。 as white as a sheet (臉色)刷白。 (get) between the sheets 就寢；(睡)在床上。 in sheets 1. 成薄板[薄片]。 2. 【裝訂】散頁；印好放著不加裝訂。 3. (大雨)傾盆；(大霧)蒙蒙。 pale as a sheet (臉色)蒼白。 put on a white sheet 穿上白色懺悔服，懺悔；悔改。 sheets hot from the press 剛印好的印刷品。 stand in a white sheet ＝put on a white sheet. vt. 1.給…蓋被單；在…上鋪被單。 2.(用裹尸布)包(死尸)；覆蓋。 3.把(鐵板等)延展成薄片；鋪開；展開；伸開；擴展；使成一大片。 The lake was sheeted with ice. 湖面結一層冰。 vi. 大片地落下；成片地鋪開；大片地流動。 n. 【航海】 1.繚繩；帆腳索。 2.〔pl.〕(船頭或船尾的)空位。 be [have] a sheet [three sheets] in the wind('s eye) 〔俚語〕有點醉[大醉]。 with flowing sheets (橫風時)放松帆腳索。 vt. 用帆腳索扣緊(帆)。 sheet home 用帆腳索扣住(風帆)。 “sheet-in“ 中文翻譯：   縮帖“angle of tear“ 中文翻譯：   撒裂角; 撕裂角“angle tear“ 中文翻譯：   直角撕裂“apache tear“ 中文翻譯：   黑黝巖球“artificial tear“ 中文翻譯：   人工淚液“as tear go by“ 中文翻譯：   任眼淚流下“basement tear“ 中文翻譯：   基底捩裂“be suffocated to tear“ 中文翻譯：   憋得直流淚“blank tear“ 中文翻譯：   彎扭“blue tear“ 中文翻譯：   藍眼淚“brittle tear“ 中文翻譯：   脆性撕裂“buckle tear“ 中文翻譯：   穿孔斯裂; 穿孔撕裂